37 réponses à ce sujet

[SwatCorp]

Wer interessiert ist an deutsche Sprachfiles, so kann er sich die hier downloaden
http://www.relink.us...a2f9a7269015d96

Dort enthalten sind die deutschen Spach und Text files. Dies erreicht eine Größe von 2,5GB
In der campaign_vo_german.rar sind drei Files defekt. Um den Fehelr zu beheben könnt ihr die 3 dateien entpacken und einzelnt wieder neu packen. Und schon ist der Fehler weg. Hier handelt es sich wohl um einen 1 oder 2 byte fehler, der nich tragisch ist.

Solltet ihr nur an deutsche Texte interessiert sein, reicht diese 2,5MB datei aus
ultrashare.de/f/2737/dao_ger_text.rar.html


Anleitung: Die Dateien einfach in den Spieleordner extrahieren und danach kann man mit dem Config Tool die Sprache auf Deutsch einstellen.

[Wutzenhausen]

danke für die links! gibt es auch die möglichkeit, die deutsche versin des spieles auf englische texte zu setzen? englische sprachausgabe kann man ja einstellen, aber mit deutschen bildschirmtexten wird das ein ganz schönes durcheinander...

[SwatCorp]

Probier mal folgendes. geh mal per regedit befehl unter folgenden ordner (Vista Pfad)

HKEY_LOCAL_MACHINE/SOFTWARE/BioWare/DragonAge und änder Language von "de" zu "en".

Ob es geht weiß ich nicht

[squaremind]

Wutzenhausen wrote...

danke für die links! gibt es auch die möglichkeit, die deutsche versin des spieles auf englische texte zu setzen? englische sprachausgabe kann man ja einstellen, aber mit deutschen bildschirmtexten wird das ein ganz schönes durcheinander...

Ich habe hier erklärt, wie man das umändern kann

http://social.biowar...40/index/109704

[Wutzenhausen]

@squaremind: grandios, vielen dank!

@SwatCorp: danke, aber ich spiele unter xp und man muss tatsächlich erst die files per hand von der dvd kopieren (s. link obendrüber)

[DeepImpact]

Ich will ja nicht klugscheissen, aber ist das legal???

[SwatCorp]

Die Sprachfiles anzubieten ist legal. Jetzt kommt es auch natürlich auf die Lizenz an. ich denke mal, solang die Leute, die das spiel originall besitzen, die dürfen die files downloaden. Die dürften sogar das Spiel aus dem Internet irgendwo downloaden. Wie es nun bei leuten aussieht die das game nicht besitzen weiß ich nicht.

Modifié par SwatCorp, 07 novembre 2009 - 11:54 .

[DeepImpact]

Das halte ich für gefährliches Halbwissen. Du hast kein Recht das zum Download anzubieten und jemand, der diese Sprachversion nicht erworben hat (selbst wenn!) darf das nicht downloaden!



Der Verbreitungsrecht kann ausschliesslich von EA vergeben werden.

[SwatCorp]

Bist du dir da auch wirklich sicher, hast du die lizenzrechte gelesen?
Das bezweifle ich mal ganz stark

Und wenn ist mir das völlig egal. ich wollte damit anderen leuten ein gefallen tun und wenn es in diesem forum nicht erwünscht ist, wird es ein moderator schon sperren.
So zurück zum Thema!

Modifié par SwatCorp, 07 novembre 2009 - 12:10 .

[DeepImpact]

Stimmt, habe ich nicht. Wenn du sagst das ist legal, dan seis drum.

[Alarna]

Ich bin gerade am Verzweifeln, weil ich diese drei Dateien mit keinem Programm entpackt kriege, daher kann ich sie dann ja auch nicht neu packen.

Habs mit PowerArchiver, WinRar und WinZip probiert. Womit funzt es denn?

[Colbar]

Ich frage mal total dämlich.....hab ein Exemplar von der kaputte 1.Pressung bekommen und hab sowas mit dem runterladen, entpacken und extrahieren noch nie gemacht....(ich weiss ich bin dumm^^). Hab die Texte jetzt runtergeladen (Sprache dauert ewig^^) und was soll ich jetzt damit machen? Kopieren nehme ich an, aber in welchen Ordner? Bitte um Hilfe.

[Alarna]

Das brauchst du nur in den Dragon Age Ordner entpacken, die Struktur der Ordner ist enthalten.

Vielleicht schilderst Du dein Problem etwas genauer?

[Colbar]

Die Datei heisst ja dao_ger_text.rar. Die hab ich jetzt runtergeladen. Und wie entpacke ich die jetzt? Wenn ich sie öffne bringt der mir: Die folgende Datei kann nicht geöffnet werden...Das Programm mit dem Sie diese Datei öffnen möchte muss bekannt sein...Also kann ich sie nur ausschneiden oder kopieren.

[taya7974]

nicht öffnen , rechte maustaste dann hier entpacken klicken

Modifié par taya7974, 08 novembre 2009 - 02:04 .

[Colbar]

Genau das geht ja bei mir nicht. Da steht nur:

Öffnen

Ausgewählte Datei mit Anti Vr überprüfen

Senden an

Ausschneiden

Kopieren

Verknüpfung erstellen

Löschen

Umbenennen

Eigenschaften



Das wars.

[taya7974]

dann hast du kein entpacker drauf, lade dir mal 7zip runter, ist freeware , klein und kann alles was man zum entpacken braucht

[Colbar]

gut hab ich und da ist jetzt:

docs

modules

packages



drin und wohin jetzt damit (sry für meine Unwissenheit).

[taya7974]

jetzt musst du docs modules und packages genau in die ordner rein wo du das spiel installiert hast

Modifié par taya7974, 08 novembre 2009 - 02:50 .

[taya7974]

guck doch wo du das spiel auf deiner festplatte hast, da sind auch docs, modules und packages ordner

[taya7974]

also einfach kopieren und einfügen, dann einfach dragon age konfiguration öffnen und unter video die sprache von englisch auf deutsch ändern

[Colbar]

und jetzt sollte ich deutschen Untertitel haben oder?^^

[taya7974]

normal müsstest du dann sogar deutsches gelaber haben wenn du diese 2gigabyte runtergeldan hattest

[taya7974]

hast du denn auf deutsch gestellt bei der konfiguration?

[Colbar]

Hab nur den Untertitelkram runtergeladen (das funzt mal nicht^^). Aber ich lade gerade mal die 2,5 GB runter, mal sehen vll klappt das^^.