3 réponses à ce sujet

[armenos62]

Bonjour à tous,
voilà je sais que bioware vend ses jeux vidéo à travers le monde et que c'est notamment chez nos amis américain et anglais qu'il font la plus part de leurs bénéfices ( tout du moins je pense que c'est là bas :innocent: si je me trompe dit le moi)
J'aimerai poussez un petit coup de G***** en ce qui concerne la rubrique du réseau social consacré aux Projets
je comprend que se sont des petits addon publié par des petit génies de l'informatique et passioné par le jeu mais je déplore le fait que la plupart soit en English.
Certains sont fort intéressant ( et je ne parle pas de ceux permettant de mettre nue les personnages féminin<_<)
mais ""innacessible"" du fait de leurs contenus exclusivement en Anglais. ( en effet, mon niveau d'anglais se situe à peut près au même niveau que celui de Daveth en matière de Drague ^^)

Ayant une forte expérience des jeux de stratégie en temps réel ou des FPS, j'arrive à me débrouiller pour ce qui est du langage utiliser dans ces jeux. Mais pour un RPG ... je nage dans le flou

Je sais que ma demande va paraitre folle, mais ne serait-il pas possile de "traduire:wizard:" certain de ces projets en Français ?

[armenos62]

Maintenant que j'y repense, ce sujet et placer dans la mauvaises catégories

Un modo pourrait-il l'envoyer dans les suggestions à apporter à Bioware en ce qui concerne le jeux DAO

merci

[Felinis44]

Je pense que ce serait possible.

Mais pour cela il faudrait que le créateur du mod ait utilisé les fichiers de localisations. Or, je doute que beaucoup le font...



J'ai essayé de m'y intéresser sur un mod pour lequel j'ai pu avoir les sources, mais je n'ai absolument rien trouvé sur l'utilisation des talktables pour les mods. Alors comme pour moi l'anglais n'est pas un frein et que j'ai d'autres choses à faire, j'ai laissé tombé...

[geo.carpentier]

La plupart des mods pour BG2 avaient fait l'objet de traductions en de nombreuses langues ... esperons qu'il en sera de même pour Dragon Age ...