Aller au contenu

Photo

[ME2] Fichier des sous-titres FR


  • Veuillez vous connecter pour répondre
21 réponses à ce sujet

#1
kraaft

kraaft
  • Members
  • 4 messages
Bonjour,

j'ai reçu mon coli contenant mass effect 2 aujourd'hui et je m'en suis mordu les doigts de voir qu'il était en anglais uniquement (enfin non, espagnol aussi...)
Apparement après ce que j'ai lu pour trouver de quoi arranger mon problème je n'ai pas vraiment perdu au change d'après certains avis sur la VF
Par contre, si beaucoup on trouvé leur bonheur pour mettre le jeu français en anglais sous titré, moi je ne peux pas car je n'ai pas le fameux fichier french.rar sur mon cd1 ou 2 même. Je n'arrive qu'à mettre le menu de lancement et un peu de texte dans les menu en français en bidouillant à max. Je n'ai clairement pas le script fr où que ce soit.

Si une bonne ame pouvait se donner la peine de m'envoyer le script (parce que m'envoyer tout le fichier french.rar avec les voix et tout ça fait dans les 1go et quelque... et puis si je peux profiter du gros casting du voice acting en plus...) je l'en remercierais. (D'ailleurs si cette même personne à besoin des voix en anglais je pourrais lui envoyer même si ça prend deux semaine xD)

Merci pour votre aide même alternative, j'ai hate de pouvoir vraiment jouer.

[EDIT : ah et j'oublie l'important, le fichier en question c'est le BIOGame_INT.tlk (INT ou FRA je sais pas comment c'est fait dans vos versions) dans ...Mass Effect 2\\\\\\\\BioGame\\\\\\\\CookedPC]

Modifié par kraaft, 14 mars 2010 - 05:44 .


#2
Archon360

Archon360
  • Members
  • 3 794 messages
Bonjour kraaft.



Tu te rends bien compte que tu demandes un fichier d'environ 1,5 Go.

Cà risque d'être long à uploader pour la personne qui voudra bien te dépanner...

#3
kraaft

kraaft
  • Members
  • 4 messages
Non non ^^ je ne demande que BIOGame_FRA.tlk c'est là que sont les sous titres, et malgré ma petite ame de programmeur je n'ai rien pu faire pour décoder le machin. Le fichier fait 1,5mo chez moi en INT (english). Ca devrait aller non ?

(PS : tu m'as lu un peu trop vite, mais ce n'est pas grave, si la solution ne se trouvait que dans un échange de 1Go j'aurais quand même demandé ahaha)

Modifié par kraaft, 12 mars 2010 - 10:23 .


#4
Vislayer3

Vislayer3
  • Members
  • 834 messages
Jette un oeil dans tes messages privés.

Modifié par Vislayer3, 12 mars 2010 - 12:46 .


#5
kraaft

kraaft
  • Members
  • 4 messages
C'est très sympathique de ta part ! Comme prévu cela marche très bien

[Pour ceux qui voudrait les voix anglaise et qui n'y arrive pas avec les différentes méthodes expliqué ici ou sur d'autre forum qu'on trouve facilement avec les recherches google. Contacté moi par message si vous êtes près à télécharger 1Go en plusieurs jours voir semaine avec emule. (pour une fois que je pirate pas un jeu c'est le ponpon)
Pour ceux qui on le même problème que moi (qui on la VO et qui voudrait des sous titres) ma méthode marche bien, contacté moi pour le fichier que Vislayer3  m'a gentillement donné]

Modifié par kraaft, 12 mars 2010 - 12:55 .


#6
Archon360

Archon360
  • Members
  • 3 794 messages

kraaft wrote...

(PS : tu m'as lu un peu trop vite, mais ce n'est pas grave, si la solution ne se trouvait que dans un échange de 1Go j'aurais quand même demandé ahaha)


Cà m'apprendra à répondre aux messages à des heures tardives ^_^

Titre du sujet modifié pour les futurs recherches...

#7
chakill

chakill
  • Members
  • 5 messages
Si je peux aussi avoir le fichier sous titre sa serait mieux plutot que de télécharger un jeu que j'ai déjà ^^ et puis les voix vo sont bien.

#8
Archon360

Archon360
  • Members
  • 3 794 messages
Tu m'étonnes :o)

Comme kraaft s'est proposé, tu peux le contacter en MP.

Sinon, je pense que Vislayer3 ne verra pas d'objection à te le fournir.

#9
merlet

merlet
  • Members
  • 1 messages

kraaft wrote...

C'est très sympathique de ta part ! Comme prévu cela marche très bien

[Pour ceux qui voudrait les voix anglaise et qui n'y arrive pas avec les différentes méthodes expliqué ici ou sur d'autre forum qu'on trouve facilement avec les recherches google. Contacté moi par message si vous êtes près à télécharger 1Go en plusieurs jours voir semaine avec emule. (pour une fois que je pirate pas un jeu c'est le ponpon)
Pour ceux qui on le même problème que moi (qui on la VO et qui voudrait des sous titres) ma méthode marche bien, contacté moi pour le fichier que Vislayer3  m'a gentillement donné]



Bonjour!!
J'ai le meme probleme que toi jeux uniquement en anglais merci pour ton aide!!

#10
jejebg

jejebg
  • Members
  • 1 messages
Bonjour j'aurais besoin aussi uniquement des sous titres français en sachant que je possède uniquement le jeu en anglais . Serait il possible de me l'envoyer a mon tour svp ?

#11
Vislayer3

Vislayer3
  • Members
  • 834 messages
Vu que je suis contacté régulièrement par mp pour le fichier de sous titre fr autant prévenir ici que j'ai pas réinstallé Mass Effect 2 après avoir reformaté mon pc le mois dernier (je sais c'est une hérésie, fouettez moi très fort) et que l'upload que j'avais fais sur Rapidshare n'est plus disponible. Bref si quelqu'un d'autre pouvait upload le fichier en question ça rendrait service.

#12
buzzell33

buzzell33
  • Members
  • 8 messages
moi aussi il est uniquement en anglais je voudrai bien l'avoire soutiter ca cerrait très gentille merci

Modifié par buzzell33, 20 septembre 2010 - 03:24 .


#13
Hudore

Hudore
  • Members
  • 1 messages
Moi aussi, je suis dans le même problème, merci d'avance si vous pouvez me l'envoyer :/.

#14
DonMoo

DonMoo
  • Members
  • 1 messages
Je veux bien l'avoir aussi, si possible

#15
cebe

cebe
  • Members
  • 4 messages
Salut, est-ce que quelqu'un aurait un lien pour le fichier des sous-titres en FR (BIOGame_FRA.tlk) ?

Merci beaucoup.

#16
cebe

cebe
  • Members
  • 4 messages
Pour ceux qui en auraient besoin (il est effectivement sur le dvd1... mais de la version boite), on peut le trouver ici http://tinyurl.com/4g8rnmx

#17
gefix

gefix
  • Members
  • 2 messages
j'ai le meme problème que vous. J'ai achetai la promo de bioware avec dragon age 2, mais mass effect 2 n'est que en anglais. Je sais pas comment. Je viens d'aller voir sur le lien posté juste au dessus mais ca ne marche pas...

#18
gefix

gefix
  • Members
  • 2 messages
si quelqu'un pouvais m'aider à avoir le jeux de mass effect 2 en Vostfr, se serais sympa. Merci d'avance, bonne soirée

#19
Darkwall

Darkwall
  • Members
  • 1 messages
Moi aussi j'ai acheter le jeu avec la promo de dragon age 2 je me fiche que le jeu n'est pas en français mais je voudrais o moins les sous titres en français pour comprendre l'histoire donc si quelqu'un peut m'envoyer ce gentil fichier se serait sympa

merci d'avance.

#20
Charmlion

Charmlion
  • Members
  • 489 messages
Z'avez essayés ici ?  http://patch-fr.com/...-des-patchs.php

#21
Vislayer3

Vislayer3
  • Members
  • 834 messages
Comme je reçois régulièrement des demandes par mp pour le fichier de sous titres je referais un upload des fichiers demain matin, là j'ai passé la soirée sur ME1, il est ****** et j'ai envie de me coucher...bref je m'occupe de ça demain.

#22
Vislayer3

Vislayer3
  • Members
  • 834 messages
Double post pour la bonne cause.

C'est par ici les sous-titres :
http://www.megaupload.com/?d=TN0CFYF6