15 réponses à ce sujet

[Rabbitoos]

hallo

ich hab da eine frage zu der Steamversion von Awakening. Ich hab DAO über steam gekauft und wollte jetzt wissen ob das Addon auch auf deutsch ist. (ich weiß in der beschreibung steht nur Englisch, aber das heißt bei steam oft nichts :-) )

wäre nett wenn jemand bescheidgibt der sich das schon geholt hat

mfg

[Christoph23]

laut ****** Forum ist es derzeit nur in Englisch verfügbar

ich frage hier auch nochmals, ob man als Steam versions besitzer des Hauptspiels

auch die Box version der erweiterung spielen kann

[BiBaBone]

Christoph23 wrote...

ich frage hier auch nochmals, ob man als Steam versions besitzer des Hauptspiels
auch die Box version der erweiterung spielen kann

Im Stem-Forum gabs da auch Spekulationen, die meisten meinen aber ja, es geht.

Ist das Sicher das es da nur auf Englisch ist, denn kurze Zeit stand da mal "deutsch" und in dem moment hab ich bestellt...

Edit: Habe gerade selber mal im ****** Forum nachgelesen, einigen wurde jetzt, vom Support, gesagt das der EU Release, wenn er mal kommt, Multilingual sein wird.

Modifié par BiBaBone, 18 mars 2010 - 11:19 .

[Jake_Farrell]

ich kann euch beruhigen , es wird deutsch sein ...
im steam forum gibts ja nen trick wie man es quasi installieren kann bzw. ne art preload (aber hilft einem ja nix da es noch immer nicht "unlocked" ist) und da sind de-de verzeichnisse mit bei -> ergo wirds auch in deutsch sein

Modifié par Jake_Farrell, 18 mars 2010 - 12:08 .

[BiBaBone]

jo, hab ich auch schon gemacht. Ich find nur den Ordner nicht ^^

[Jake_Farrell]

es ist im dragonage ordner drinnen also in :



...\\Steam\\steamapps\\common\\dragon age origins\\addins\\...

[BiBaBone]

Jop hatte es gerade gefunden, auch bei mir de



Danke

[Christoph23]

also wird dem spiel via steam dann irgendwann mal die deutsche sprache nachgereicht,

und kann einer bestätigen das die Box version mit dem Steam Hauptspiel läuft?



bin nämlich noch nicht sicher ob ich auf die deutsch steam version warte, es im Laden kaufe oder es bei Amazon bestelle

[Jake_Farrell]

Christoph23 wrote...

also wird dem spiel via steam dann irgendwann mal die deutsche sprache nachgereicht,
und kann einer bestätigen das die Box version mit dem Steam Hauptspiel läuft?

bin nämlich noch nicht sicher ob ich auf die deutsch steam version warte, es im Laden kaufe oder es bei Amazon bestelle

chris, es ist deutsch dabei ... die files die wir (zumindest ich) haben haben de-de verzeichnisse
da is nix mit nachgereicht..

und die boxed versi mitm steam hauptgame , ich weis es nicht .. und werds auch nicht austesten..
aber ich meine (ich will mich da aber NICHT! festlegen) irgendwo im steam forum gelesen zu haben, das es gehen soll.. aber ich geb da keinerlei garantie drauf

btw. : noch immer nicht released für unser eins auf steam .. *grmpf*

[Christoph23]

im ****** Forum hat jemand bestätigt das die Boxed version läuft, er hat es laut eigenem schreiben sebst ausgetestet

ich werde bis morgen warten, und mir dann auch die Boxed version kaufen

PS: wie die deutsche ist mit dabei?
kann man halt nur noch nicht auswählen?

Modifié par Christoph23, 18 mars 2010 - 04:29 .

[Jake_Farrell]

mittlerweile (so etwa seit 18 uhr ca.) wars unlocked und mein awakening is deutsch von steam

(konnte nur net eher was schreiben , da mich WoW und mein Raid dran gehindert haben ^^)

[Carsath]

Nur starten lässt es sich irgendwie nicht. Habe jedenfalls keine Möglichkeit auch bei installiertem Awakening "Andere Kampagne" auszuwählen oder eine Awakening Kampagne zu starten.

[DAKaraz]

Bei mir sind die Texte in English und gesprochen wird irgendwie garnicht.

[Caledon_Clownz]

Ich habe selbst die Version von Steam gezogen und mir fehlen die Sprachfiles. Also wie es aussieht hat Steam selbst nur die Englischen/US Sprachdateien gezogen. Weiss jemand wie und wom man manuell die Sprachdateien herbekommt ? Dann sollte es ja laufen.

[Rabbitoos]

im ****** Forum hab ich eine lösung für das Problem gefunden =)



http://forum.worldof...ad.php?t=788341



ich habs ausprobiert und es läuft. bisher ohne probleme^^

[Jake_Farrell]

Carsath wrote...

Nur starten lässt es sich irgendwie nicht. Habe jedenfalls keine Möglichkeit auch bei installiertem Awakening "Andere Kampagne" auszuwählen oder eine Awakening Kampagne zu starten.

ich hatte es zuerst auch , genau dieses problem..
doch es gibt eine lösung dafür

-> wenn du des Englischen mächtig bist : http://forums.steamp...d.php?t=1196144

alternativ einfach die "DAO_UpdateAddinsXml_Steam.exe" im "...\\\\Steam\\\\steamapps\\\\common\\\\dragon age origins\\\\redist" ordner starten


und zu denen wo es doch englisch ist , hm das ist sehr merkwürdig, bei mir ist mein Steam-Awakening komplett in deutsch (evtl. mal sprach-einstellung in steam mal schauen , ggf. gamefiles nochmal verifizieren)

Modifié par Jake_Farrell, 20 mars 2010 - 03:21 .