13 réponses à ce sujet

[Smoover]

Kann mir jemand helfen?? Ich habe bei Amazon.de das Addon gekauf. Auf der Schachtel steht das sowohl Englisch als auch Deutsch möglich ist. Im setup drück ich auf die Deutsche Flagge und installiere das Spiel. Dann geh ich ins Spiel und starte das Addon. Es ist auf Englisch aber nur zum Teil. Alle Informationen und Sachen die es im Orginal schon gab sind auf Deutsch aber der Rest auf Englisch. Auch der Dialogtext ist komplett Englisch. Wenn ich z.B. eine Information über Oger lese ist es Deutsch wenn ich etwas über nen neue Einheit lese Englisch. Im Grunde haben sich 2 Sprachen miteinander vermischt. Ich hab das Addon nun schon 3 mal neu installiert. Unter Setups kann ich nur die sprache fürs Orginal einstellen aber nicht fürs Addon. Wenn ich in den Ordern vom Addon nachsehe werden nur die Englischen Sprachauisgaben angezeigt. Warum hat das  Spiel die deutschen nicht mitinstalliert? Weiss jemand wie ich die Deutsche Sprachausgabe für das Addon installieren kann oder evtl downloaden?


Andere Frage ist es möglich das sich das Addon dem Orginal anpasst?? Ich habe das Orginal als Uk Version und musste mir damals die Deutsche Sprache nachträglich downloaden. Muss ich nu warten bis es die deutsche Sprache im Netz gibt?? Nur weil das Addon keine manuelle Spracheinstellung hat? Oder hat dieses Spiel eine und ich finde sie nur nicht??

[Smoover]

Ich hab grad die Dateien zum entpacken auf der Cd gefunden evtl hab ich mein problem gleich gelöst

[lepre]

wäre schön wenn du vllt. auch für andere das problem löst und mal schreibst was genau du gemacht hast. hab die datein auch auf der dvd gefunden, aber auch wenn ich sie manuell in das dragon age verzeichniss (und die jeweiligen unterordner) kopiere, kann ich leider keine deutsche sprache wählen.

[Smoover]

Also bei mir hats geklappt. Ich hab die deutschen Sprachpakete manuell in die Ordner kopiert und dann liefs auf Deutsch.

[lepre]

das hauptprogramm brauch ebenfalls die deutschen sprachdateien, sonst kann man auch das addon nicht auf deutsch stellen, selbst wenn man dafür die entsprechenden daten eingefügt hat.

[toebsi]

kann die mal jemand online stellen die deutschen sprachdateien?

[lepre]

ich bin mir nicht ganz sicher ob das legal ist, da die sounddateien ja auch urheberrechtlich geschützt sind. aber ich hab dir mal ne msg geschickt.

[crane]

die deutsche sprachdatei für dragon age origins, ist auf der von mir erworbenen dvd defekt, und lässt sich nicht installieren. kann mir jemand weiterhelfen?

[T the ONE]

vielleicht hilft dir das hier : LINK

[Taik]

Ist alles legal, die deutschen Sprachpatches haben aber 3 Fehler und müssen repariert werden.



Im Moment bietet es sich an, die UK Version für 22 € (19,9 Pfund) herunterzuladen und deutsch mit dem überstehenden Link zu patchen.

[BloodyMess91]

Hey!

Ich hab Origins als UK-Version, da es mir auf englisch einfach mehr spaß macht.
Nach dem, was ich den beiträgen hier entnehmen konnte, kann ich ohne problem das DEUTSCHE Awakening kaufen, es aber trotzdem auf englisch installieren und spielen.

Wollte aber trotzdem nochmal fragen ob das wirklich geht

Das einfachste war natürlich einfach die UK Awakening version zu kaufen, aber der Verkäufer scheint nicht zu liefern. ich frag hier für den fall dass es echt nicht mehr ankommt....

Danke schonmal! =)

Greetz

P.S. Kann ich die UK Version von Awakeing iwo als download kaufen? ich finds nirgendwo...

Modifié par BloodyMess91, 17 juin 2010 - 04:24 .

[Mp_Neuromancer]

Auf der Origins bzw Awakening CD sind die dateien für die deutsche und die englische version.

Musst sie nur suchen und in die richtigen ordner, im installationsverzeichnis kopieren.

Bei Awakening wie folgt.



Arbeitsplatz öffnen und mit rechtsklick das DA:OA laufwerk öffnen.

data> ep1_en Darin sind 3 ordner (addins, docs und packages)

Das DA:O Installationsverzeichnis öffnen und die Talktables ( .tlk dateien) von der cd in die richtigen ordner verteilen. Das ist idiotensicher, wenn ich das mal so sagen darf^^



Oder du installierst es gleich in der richtigen sprache.

Wenn wer ne genaue oder gar ne anleitung fürs umstellen der sprache für Dragon Age:Origins braucht, kann mir ne nachricht schreiben, oder einfach hier fragen.



P.S.: Ja, der vorgang geht auch rückwärts. Also von Englisch auf Deutsch

[TimoNowak]

weis jemand wo oder wie man das schwarze rüstungset griegt bei Awakening  griegen tut .

[Speecenturio]

In den Schwarzmarschen gelangt man ins Nichts. Dort im Nichts muss man die Dämonen bei den "Podesten" ausschalten und die Hebel umlegen, dann materialisieren sich Kisten mit den Ausrüstungsgegenständen in den Schwarzmarschen. Das letzte Teil hat der Jünger in den Schwarzmarschen.

LG,
CPP

Modifié par Speecenturio, 23 juillet 2010 - 03:20 .