5 réponses à ce sujet

[atomisor]

je presume que bioware doit etre au courant vu le type de soucis et que je ne doit pas etre le seul,

en aillant importer un personnage de orignis, beaucoup de texte se retrouve en anglais, principalement les items et entree codex precedente. ce n'est pas genant en soit mais tenant a etre souligne et si il une solution est disponible.


je verrai si ca se produit quand on  cree directement un  nouveau personnage

[picvert1]

j'ai créer un personnage nouveau et tout mis à part ce qui existais dans DA:O est en anglais.. gros problème le jeu... solution ?

[thanos38180]

Un souci pour moi aussi, installation a partir de steam, j'ai importer un perso de DAO et quand je joue tous les dialogues sont en anglais, ainsi que les descriptifs, de plus les dialogues audio ne s'activent pas. Pourtant je n'ai pas de souci sur DAO et tout est bien configuré dessus. Je ne trouve pas de menu sur la langue audio sur awakening, tous les reglages se font sur DAO origins.

[Archon360]

Bonjour.



Pour STEAM, vérifiez dans l'onglet "Mes jeux", puis clic droit sur Awakening > Propriétés

Est-ce qu'il y a un onglet "Langue" ?



Sinon, vérifiez si des dossiers "fr-fr" existent dans le répertoire d'Awakening, histoire d'être sûr que la version française a bien été prise en compte à l'installation.



Si la structure des dossiers ressemble à celle de DA:O, il devrait y en avoir au moins 2:

packages / core / audio / vo / fr-fr

modules / single player / audio / vo / fr-fr

[thanos38180]

C'est bon, steam a corrigé en integrant les fichiers fr hier soir, du coup c'est beaucoup plus sympa comme ça lol.

[jipounet444]

Pour ma part, j'ai télécharger l'extension sur steam, mais rien a faire, awakening reste entièrement en anglais, et sans aucun dialogue audio(ni en français ni en anglais) et steam ne semble pas vouloir télécharger les fichier fr...


Ha non, finalement après fermeture de steam et sont redémarage, le tous s'est téléchargé^^

Modifié par jipounet444, 23 mars 2010 - 07:27 .