Maviarab wrote...
Thats exactly what I am saying Alan,
Why is it so hard for peeple to accept that different words are both spelled and pronounced differently depending on race, origin, country and what we are told.
On the argument of Golem, why is Boston not pronounced b(ow)ston? Why is a small village in this country called wymondham (pronounced windam) not actually pronounced as it is spelt?
You see my point now yes? If Golum is pronounced go-lem, then who am I, (or why do I have the right) to tell someone else how it should be pronounced, when in reality, I have no real frame of referance as I myself have only been 'told' how its pronounced? Again, who is to say that what 'I' have been told is actually correct?
And Godak, regadless of the context, I do not appreciate being called a wanker (even though I can be), maybe its a language thing again, may not seem that big of a deal to yourself?
That's what we're talking about though, Mav... even taking into account accent and dialect, golem is pronounced 'go-lem'. If I were scottish, for example, I might pronounce it 'Gollum' because the diphthong 'oa' is often pronounced with something quite similar to a short 'o' sound in Scotland. However, this does not change the correct pronunciation of the word, because all 'oa' sounds in that part of the world can be pronounced that way. So a person would only, as things currently stand, be correct in pronouncing the word as 'Gollum' if their accent is one where all 'oa' diphthongs are pronounced with a short 'o'.
In Dragon Age, all the humans (or most of them) have southern English accents. In the southern English accent, the sound 'oa' is pronounced 'oa', and so that is why, even taking into account different accents, Dragon Age have got it wrong. Trust me.
And you're not a wanker

Edit: But thanks a lot for calling me naive <_<
Modifié par Obtusifolius, 19 mars 2010 - 06:56 .